1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

LJ Family GmbH
Starkenweg 445
6073 Sistrans
Österreich

Firmenbuchnummer: FN 636387 p
UID: ATU81622567
GISA-Zahl: 3974829

Geschäftsführung:
Leila Schot (handelsrechtlich)
Johannes Schot (handelsrechtlich und gewerberechtlich)

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der österreichischen Datenschutzgesetze.

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Abwicklung von Buchungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

3. Kategorien personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Tätigkeit können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

Stammdaten (z. B. Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit)
Kontaktdaten (z. B. Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
Buchungs- und Aufenthaltsdaten (z. B. Anreise, Abreise, Aufenthaltsdauer, Gästeanzahl)
Identifikationsdaten (z. B. Reisepass- oder Ausweisdaten, soweit gesetzlich erforderlich)
Zahlungsdaten (z. B. Zahlungsinformationen im Rahmen der Buchung)
Kommunikationsdaten (z. B. E-Mail-Korrespondenz oder Nachrichten über Buchungsplattformen)

Diese Daten werden entweder direkt von Ihnen oder über Buchungsplattformen übermittelt.

4. Zwecke der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Abwicklung von Buchungen
Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt
Verwaltung von Reservierungen

Gesetzliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

Meldescheinpflicht gemäß österreichischem Meldegesetz
Abführung von Tourismusabgaben
steuerliche Aufbewahrungspflichten

Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Organisation und Verwaltung unseres Beherbergungsbetriebs
Sicherheit und Stabilität unserer Website
Analyse und Verbesserung unseres Online-Angebots

5. Meldescheinpflicht und Tourismusabgaben

Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des österreichischen Meldegesetzes sowie der jeweils geltenden landesrechtlichen Vorschriften sind Beherbergungsbetriebe verpflichtet, bestimmte Daten von Gästen zu erfassen und an die zuständigen Behörden oder Tourismusorganisationen zu übermitteln.

Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:

Name
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit
Wohnadresse
Reisedokumentdaten (z. B. Reisepass oder Personalausweis)
Aufenthaltsdauer

Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung).

6. Buchungssysteme und Buchungsplattformen

Zur Verwaltung unserer Unterkunft nutzen wir externe Buchungs- und Verwaltungssysteme.

Hierzu gehört insbesondere:

eviivo Limited
Camburgh House
27 New Dover Road
Canterbury CT1 3DN
United Kingdom

Datenschutzbestimmungen: https://eviivo.com/de/datenschutz/

Buchungen können auch über Online-Reiseportale erfolgen, beispielsweise über:

Booking.com
Airbnb
Agoda
Google Vacation Rentals
sowie weitere vergleichbare Buchungsplattformen.

Wenn Sie unsere Unterkunft über eine solche Plattform buchen oder mit uns über diese Plattformen kommunizieren, werden personenbezogene Daten über die jeweiligen Systeme dieser Anbieter verarbeitet.

7. Zahlungsabwicklung

Zur Abwicklung von Zahlungen können externe Zahlungsdienstleister eingesetzt werden, insbesondere:

Stripe Payments Europe Ltd.
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Die Zahlungsabwicklung erfolgt direkt über die jeweiligen Zahlungsanbieter. Dabei werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt.

Wir selbst speichern keine vollständigen Kreditkartendaten.

8. Datenweitergabe an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten werden nur weitergegeben, wenn dies

zur Vertragserfüllung erforderlich ist
gesetzlich vorgeschrieben ist
oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Sofern wir externe Dienstleister einsetzen, erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

9. Technische Datenerfassung auf der Website

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt.

Dazu können gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browsertyp
Betriebssystem
aufgerufene Seiten

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.

10. Webanalyse mit Matomo

Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Mithilfe von Matomo sind wir in der Lage Daten über die Nutzung unserer Website durch die Websitebesucher zu erfassen und zu analysieren. Hierdurch können wir u. a. herausfinden, wann welche Seitenaufrufe getätigt wurden und aus welcher Region sie kommen. Außerdem erfassen wir verschiedene Logdateien (z. B. IP-Adresse, Referrer, verwendete Browser und Betriebssysteme) und können messen, ob unsere Websitebesucher bestimmte Aktionen durchführen (z. B. Klicks, Käufe u. Ä.).

Die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

IP-Anonymisierung: Bei der Analyse mit Matomo setzen wir IP-Anonymisierung ein. Hierbei wird Ihre IP-Adresse vor der Analyse gekürzt, sodass Sie Ihnen nicht mehr eindeutig zuordenbar ist.
Cookielose Analyse: Wir haben Matomo so konfiguriert, dass Matomo keine Cookies in Ihrem Browser speichert.
Hosting: Wir hosten Matomo ausschließlich auf unseren eigenen Servern, sodass alle Analysedaten bei uns verbleiben und nicht weitergegeben werden.

Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden. Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht.

12. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit kontaktieren: office@das-delta.com

13. Beschwerderecht

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
www.dsb.gv.at

14. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website verfügbar.

Stand: Juni 2026

Download Datenschutzerklärung